Les grands chantiers de la traduction en créole haïtien

par Robert BERROUËT-ORIOL La traduction vers le créole haïtien s’apparente souventes fois au parcours du combattant traversant nus pieds le champ miné des bonnes intentions. Si la fausse idée selon … [Read more...]

Le retour du duvaliérisme en Haïti sous le manteau de la « Réconciliation Nationale »

Par Robert Berrouët-Oriol À quelques jours de la commémoration du tremblement de terre du 12 janvier 2010, l’année 2014 s’annonce déjà, en Haïti, sous le signe d’une mortifère et criminelle … [Read more...]