L'écrivain haïtien-québécois Dany Laferrière est devenu le deuxième homme noir admis parmi les membres de la prestigieuse Académie Française. Né le 13 avril 1953 à Port-au-Prince, Windsor Klébert … [Read more...]
Les grands chantiers de la traduction en créole haïtien
22 janvier 2015 par
par Robert BERROUËT-ORIOL La traduction vers le créole haïtien s’apparente souventes fois au parcours du combattant traversant nus pieds le champ miné des bonnes intentions. Si la fausse idée selon … [Read more...]
Mois du Créole à Montréal : KEPKAA met le Québec à l’heure créole
15 octobre 2014 par
Si konyéla, nou ka palé kréyol toujou toupatou wonlatè, on kréyol ki poko vini tchololo, sé davwa déotwa moun goumé bon goumé-la menm ba sé lang-lasa. Dé moun ki té konprann kréyol sété lang kon tout … [Read more...]
La créolisation comme dégénérescence : l’angoisse identitaire de Mathieu Bock-Côté
4 août 2014 par
Le nationaliste et souverainiste québécois Mathieu Bock-Côté est sociologue, enseignant, essayiste et chroniqueur. Il publie une tribune dénonçant la « défrancisation » accélérée du Québec sous la … [Read more...]
Canada : Appel à candidatures pour la 1ere édition de Miss Créole Québec
21 mars 2014 par
Bienvenue à la 1ere édition de Miss Créole Québec ! Par Sabine MONPIERRE Rendre Hommage à la femme Créole au Québec est un grand défi que j’ai tenu à relever. La femme Poto mitan de la société … [Read more...]
Creoleways 