Pawol senk é kat : Jude Duranty s’exprime sur l’évolution de la graphie des langues créoles

La discussion amorcée par Hector Poullet sur Creoleways à propos de l’évolution de la graphie des créoles dont traite l’ouvrage Obidjoul du linguiste Jean Bernabé donne lieu à des échanges de qualité, … [Read more...]

Université des Antilles : Hector Poullet écrit au Procureur de la République

Lettre ouverte au Procureur de la République   Hector POULLET                                                                                              Capesterre le 19 mars 2014 Chemin … [Read more...]

Ecrire le créole de manière « Obidjoul » : Jean Bernabé dialogue avec Hector Poullet

Suite à la parution sur Creoleways des tribunes d'Hector POULLET intitulées "Sur les épaules de Jean (1 et 2)", un dialogue s'est noué autour de l'évolution de la graphie des créoles telle que … [Read more...]

Kréyòl : Hector Poullet poursuit la réflexion sur l’ouvrage « Obidjoul » de Jean Bernabé

Le créoliste Hector POULLET approfondit sa réflexion sur l'évolution de la graphie des créoles à travers les travaux du linguiste Jean BERNABE, auteur de l'ouvrage Obidjoul. La rédaction de Creoleways … [Read more...]

Hector Poullet : Réflexions sur le périple du créole à travers l’œuvre du Géant Bernabé

La graphie du créole a connu plusieurs évolutions au cours de son histoire. Elle a été l’enjeu d’âpres luttes idéologiques tant face aux détracteurs de la langue qu’entre ses promoteurs eux-mêmes. … [Read more...]

Hector Poullet : « Kréyòl pòkò rivé an bout a jaden a Jak »

Cette interview d'Hector Poullet a été réalisée par Le-creole.com à Paris le 27 octobre 2012. Le créoliste, auteur de Tonmblokoto, était alors parrain, avec la comédienne Firmine Richard, des Journées … [Read more...]

Kréyòl : Réflexion sur le Temps et « transbòdaj » par Hector Poullet

Moun ki ka travay Creoleways enmé palé ti kréyòl a-yo a gou a kè a-yo. Nou paka sèvi é lang-la pou fè p'on mès politik, mé nou enmé kréyòl toubòlman. Evè davwa nou enmé séparé tousa i ka fè kè an-nou … [Read more...]

Guadeloupe : Le Cri A-Créole du Dramaturge Frantz Succab

A Creoleways, nous soutenons les dynamiques culturelles et économiques créoles. Nous nous voulons aussi une fenêtre d'expression libre pour les membres des sociétés civiles des territoires créoles, … [Read more...]

Guadeloupe : Quel rapport avec Obama ?

Par Hector POULLET [...] Félix Morisseau-Leroy a écrit dans « Dyakout » ce texte en créole d’Haïti. Nous vous proposons cette traduction en français afin que vous le retranscriviez dans le créole de … [Read more...]

Martinique : Les créolistes de la Caraïbe se retrouvent sur le campus de Schoelcher

H. Poullet (Gwadloup) P. Vernet (Ayiti) èk R. Confiant (Matinik) Cela faisait près d’une vingtaine d’années que les créolistes de la Caraïbe ne s’étaient pas retrouvés à la Martinique. A la fin des … [Read more...]

Guadeloupe : Halte à la mystification !

Par Caroline BASTIDE sociologue et historienne, Alex BISSAINTHE enseignant et syndicaliste, Jacky DAHOMAY professeur de philosophie, Dany DUCOSSON psychiatre et animatrice de revue, Hector POULLET … [Read more...]