Haïti : «dette» ou «rançon» de l’indépendance, que s’est-il réellement passé ?

En 2004, à l’occasion du bicentenaire de l’indépendance d’Haïti, l’intellectuel Régis Debray remettait au Premier ministre Dominique de Villepin un rapport sur l’état des relations bilatérales … [Read more...]

Noirs «apatrides» en République Dominicaine : Grennsèl a on makèd’pawòl kréyòl ayisyen

Ayiti, N ap Pike Devan Doumafis LAFONTAN Bwa Mare Ayiti ap fè fas a oun seri defi Listwa mete sou chimen li kòm Premye Nasyon ki aboli Esklavaj e san dout mete fen a Kolonizasyon. Nan lane 2010, … [Read more...]

Noirs «apatrides» en République Dominicaine : Jouvay Ayiti interpelle fermement la CARICOM

Lettre ouverte de Jouvay Ayiti (Trinidad) à la CARICOM condamnant les agissements du Gouvernement dominicain envers les ressortissants d'origine haïtienne menacés d'expulsion. Texte traduit de … [Read more...]

«Apatrides» en République Dominicaine : Emmanuel Vilsaint ultra critique envers l’élite d’Haïti

L'incontestable responsabilité de la «république» d'Haïti... par Emmanuel VILSAINT Sur mon «Ti chèz ba» aujourd'hui encore j'attends. J'attends tout doucement. Sans bruit sans compte. Sans … [Read more...]

Exode des « apatrides » en République Dominicaine : manifeste contre une catastrophe annoncée

Manifeste contre l’indifférence : "Ès yo pa moun ?" par Monique MANIGAT et Alain LOUIS-GUSTAVE. En septembre 2013, la décision de la cour constitutionnelle de la République Dominicaine de déchoir de … [Read more...]

Dany Laferrière à l’Académie Française : Discours d’un psychopompe en pyjama

L'écrivain haïtien-québécois Dany Laferrière est devenu le deuxième homme noir admis parmi les membres de la prestigieuse Académie Française. Né le 13 avril 1953 à Port-au-Prince, Windsor Klébert … [Read more...]

France-Haïti : Lionel Trouillot «l’amitié ne se fonde pas sur des trous de mémoire»

Contre l’élitisme, faisons vivre la culture populaire des Haïtiens ! Par Lionel TROUILLOT Le président français était le 12 mai en Haïti. Nous n’étions pas nombreux à l’écouter. Déjà qu’il existe un … [Read more...]

Haïti: Le carnaval 2015 annulé suite à la mort tragique de plusieurs participants

Un terrible accident a endeuillé le Carnaval de Port-au-Prince, à Haïti. Au cours du défilé de Mardi Gras, dans la nuit du 16 au 17 février, vers 3h du matin, le char du groupe de rap Barikad Crew a … [Read more...]

Les grands chantiers de la traduction en créole haïtien

par Robert BERROUËT-ORIOL La traduction vers le créole haïtien s’apparente souventes fois au parcours du combattant traversant nus pieds le champ miné des bonnes intentions. Si la fausse idée selon … [Read more...]

Haïti – Lyonel Trouillot : « Le duvaliérisme a jeté du pire sur le pire »

Décès de Baby Doc : « La mort d’un tigre au teint très pâle » Par Lyonel TROUILLOT Jean-Claude Duvalier est mort. Dans les rues et dans les foyers, la nouvelle n’a pas créé de grandes émotions. … [Read more...]

Haïti: Martelly rend hommage à Duvalier. Gérald Bloncourt alerte les étudiants

"L'ancien dictateur haïtien Jean-Claude Duvalier est mort samedi matin à Port-au-Prince d'une crise cardiaque. Je salue la mémoire des 60.000 victimes qui ont connus les cachots, la torture et les … [Read more...]

Haïti : Jean-Claude Duvalier (Baby Doc) est mort

L'ancien dictateur haïtien Jean-Claude Duvalier alias Baby Doc (Bébé Doc) est mort d'une crise cardiaque. En 1971, âgé de 19 ans, il avait succédé à son père, le dictateur noiriste François Duvalier … [Read more...]