Haïti : «dette» ou «rançon» de l’indépendance, que s’est-il réellement passé ?

louis_xviii_jean_pierre_boyer_charles_x_haiti_dette_independance

En 2004, à l’occasion du bicentenaire de l’indépendance d’Haïti, l’intellectuel Régis Debray remettait au Premier ministre Dominique de Villepin un rapport sur l’état des relations bilatérales … [Read more...]

Noirs «apatrides» en République Dominicaine : Grennsèl a on makèd’pawòl kréyòl ayisyen

doumafis_lafontan_creoleways_01

Ayiti, N ap Pike Devan Doumafis LAFONTAN Bwa Mare Ayiti ap fè fas a oun seri defi Listwa mete sou chimen li kòm Premye Nasyon ki aboli Esklavaj e san dout mete fen a Kolonizasyon. Nan lane 2010, … [Read more...]

Noirs «apatrides» en République Dominicaine : Jouvay Ayiti interpelle fermement la CARICOM

république_dominicaine_haitiens_noirs

Lettre ouverte de Jouvay Ayiti (Trinidad) à la CARICOM condamnant les agissements du Gouvernement dominicain envers les ressortissants d'origine haïtienne menacés d'expulsion. Texte traduit de … [Read more...]

«Apatrides» en République Dominicaine : Emmanuel Vilsaint ultra critique envers l’élite d’Haïti

emmanuel_vilsaint_01

L'incontestable responsabilité de la «république» d'Haïti... par Emmanuel VILSAINT Sur mon «Ti chèz ba» aujourd'hui encore j'attends. J'attends tout doucement. Sans bruit sans compte. Sans … [Read more...]

Exode des « apatrides » en République Dominicaine : manifeste contre une catastrophe annoncée

haiti_republique_dominicaine_apatrides_exode

Manifeste contre l’indifférence : "Ès yo pa moun ?" par Monique MANIGAT et Alain LOUIS-GUSTAVE. En septembre 2013, la décision de la cour constitutionnelle de la République Dominicaine de déchoir de … [Read more...]

Dany Laferrière à l’Académie Française : Discours d’un psychopompe en pyjama

dany_laferriere_academie_française_01

L'écrivain haïtien-québécois Dany Laferrière est devenu le deuxième homme noir admis parmi les membres de la prestigieuse Académie Française. Né le 13 avril 1953 à Port-au-Prince, Windsor Klébert … [Read more...]

France-Haïti : Lionel Trouillot «l’amitié ne se fonde pas sur des trous de mémoire»

fh_mm_haiti_2015

Contre l’élitisme, faisons vivre la culture populaire des Haïtiens ! Par Lionel TROUILLOT Le président français était le 12 mai en Haïti. Nous n’étions pas nombreux à l’écouter. Déjà qu’il existe un … [Read more...]

Haïti: Le carnaval 2015 annulé suite à la mort tragique de plusieurs participants

haiti_carnaval_2015_accident

Un terrible accident a endeuillé le Carnaval de Port-au-Prince, à Haïti. Au cours du défilé de Mardi Gras, dans la nuit du 16 au 17 février, vers 3h du matin, le char du groupe de rap Barikad Crew a … [Read more...]

Les grands chantiers de la traduction en créole haïtien

robert_berrouet_oriol

par Robert BERROUËT-ORIOL La traduction vers le créole haïtien s’apparente souventes fois au parcours du combattant traversant nus pieds le champ miné des bonnes intentions. Si la fausse idée selon … [Read more...]

Haïti – Lyonel Trouillot : « Le duvaliérisme a jeté du pire sur le pire »

lyonel_trouillot_01

Décès de Baby Doc : « La mort d’un tigre au teint très pâle » Par Lyonel TROUILLOT Jean-Claude Duvalier est mort. Dans les rues et dans les foyers, la nouvelle n’a pas créé de grandes émotions. … [Read more...]

Haïti: Martelly rend hommage à Duvalier. Gérald Bloncourt alerte les étudiants

gerald_bloncourt_01

"L'ancien dictateur haïtien Jean-Claude Duvalier est mort samedi matin à Port-au-Prince d'une crise cardiaque. Je salue la mémoire des 60.000 victimes qui ont connus les cachots, la torture et les … [Read more...]

Haïti : Jean-Claude Duvalier (Baby Doc) est mort

jcd_15

L'ancien dictateur haïtien Jean-Claude Duvalier alias Baby Doc (Bébé Doc) est mort d'une crise cardiaque. En 1971, âgé de 19 ans, il avait succédé à son père, le dictateur noiriste François Duvalier … [Read more...]