Toktone G – « Pa kréyol » : Une expression du malaise antillais ?

toktone_g_kréyol_02

"Mwen menm pa kréyol. An pa timoun a la métropol, an pa désandan a de Gaulle…" (Moi, je ne suis pas créole. Je ne suis pas l’enfant de la métropole, je ne descends pas de de Gaulle…) Ainsi démarre le … [Read more...]

TEDx : TiMalo estime que le créole avance… en moonwalk

tedx_timalo_creole_guadeloupe_01

Thierry MALO - alias TiMalo - est un poète, slameur, auteur-compositeur-interprète créolophone de Guadeloupe. Dans le cadre d’une conférence TEDx au pays, l’artiste fait le point et raconte avec … [Read more...]

Aimé Césaire : Que pensait-il franchement du créole ?

aime_cesaire_creole_01

Diffusé en septembre 1963, le magazine littéraire Préfaces de la TSR réalisait un croisement d’interview des pères de la Négritude : Avec franchise, le Martiniquais Aimé Césaire et le Sénégalais … [Read more...]

Charte des langues régionales : Suzanne Dracius pour l’amour du créole

suzanne_dracius_01

Défense et illustration de la langue créole par Suzanne DRACIUS Le sénat vient de refuser de ratifier la Charte sur les langues régionales, ô coïncidence, en cette Journée internationale du créole, … [Read more...]

Le Letchi amer, un drôle de créole Réunionnais qui n’a pas sa langue dans sa poche

le_letchi_amer_creole_reunionnais_01

Connaissez-vous Le Letchi ? Mais non bann bèf ! Pas le Litchi chinensis, ce fruit succulent originaire de Chine qu'on trouve dans toutes les zones d'altitude de nos pays créoles, pas le cousin du … [Read more...]

Mois du créole en Martinique : «Tous Créoles» déplore l’absence de dialogue et d’échange

mois_du_creole_martinique_tolerance_2015

Communiqué de presse Une mise au point de l’association « Tous Créoles ! » « Tous Créoles ! » s’étonne qu’une polémique ait pu aboutir au report d'une opération pédagogique initiée par le lycée … [Read more...]

Raphaël Confiant vs « Tous Créoles » : Un ladja au cœur du mois du créole

raphael_confiant_roger_de_jaham_02

Dans l’indifférence générale, il faut le dire, le dialogue de sourds continue entre une frange de la mouvance d’extrême gauche de Martinique et l’association « Tous Créoles ! ». Pas dupe, l’écrivain … [Read more...]

Créole tchòlòlò, charabia et hypercorrection : le ridicule de la décréolisation aux Antilles

bèf_03

Le grand paradoxe par Térèz LEOTIN Depuis quelque temps, certains de nos concitoyens procèdent à une traque permanente des mots qu'ils croient dus ou empruntés à la langue créole, qui viendraient … [Read more...]

Noirs «apatrides» en République Dominicaine : Grennsèl a on makèd’pawòl kréyòl ayisyen

doumafis_lafontan_creoleways_01

Ayiti, N ap Pike Devan Doumafis LAFONTAN Bwa Mare Ayiti ap fè fas a oun seri defi Listwa mete sou chimen li kòm Premye Nasyon ki aboli Esklavaj e san dout mete fen a Kolonizasyon. Nan lane 2010, … [Read more...]

Critiques de la créolité : Analyse acide de la créolisation par Guillaume Suréna

guillaume_surena_01

Entre les promoteurs de la Créolité et ceux de la Négritude, le fossé n'a jamais été comblé quant à la pertinence de ces théories de l'identité comme base d'une possible indépendance nationale pour la … [Read more...]

Haïti : Pour Frankétienne, « Il faut que le créole accède à l’expression de l’abstrait »

franketienne_02

Sur la Radio Magik 9, le mercredi 27 août, « Les carnets d’Emmelie » se sont ouverts sur l’incontournable Frankétienne. Peintre, poète, romancier, artiste créateur, il s’est fait complice d’Emmelie … [Read more...]

Anne-Marie Beaudoin-Bégin : « Un créole n’est pas une étape, c’est une langue à part entière »

anne-marie_beaudoin-begin

De la créolisation du français québécois… par Anne-Marie BEAUDOIN-BEGIN (Ce texte a été publié dans la section Courrier du Journal de Québec) Le style et les propos de Mathieu Bock-Côté le classent … [Read more...]