Toktone G – « Pa kréyol » : Une expression du malaise antillais ?

"Mwen menm pa kréyol. An pa timoun a la métropol, an pa désandan a de Gaulle…" (Moi, je ne suis pas créole. Je ne suis pas l’enfant de la métropole, je ne descends pas de de Gaulle…) Ainsi démarre le … [Read more...]

TEDx : TiMalo estime que le créole avance… en moonwalk

Thierry MALO - alias TiMalo - est un poète, slameur, auteur-compositeur-interprète créolophone de Guadeloupe. Dans le cadre d’une conférence TEDx au pays, l’artiste fait le point et raconte avec … [Read more...]

Aimé Césaire : Que pensait-il franchement du créole ?

Diffusé en septembre 1963, le magazine littéraire Préfaces de la TSR réalisait un croisement d’interview des pères de la Négritude : Avec franchise, le Martiniquais Aimé Césaire et le Sénégalais … [Read more...]

Charte des langues régionales : Suzanne Dracius pour l’amour du créole

Défense et illustration de la langue créole par Suzanne DRACIUS Le sénat vient de refuser de ratifier la Charte sur les langues régionales, ô coïncidence, en cette Journée internationale du créole, … [Read more...]

Le Letchi amer, un drôle de créole Réunionnais qui n’a pas sa langue dans sa poche

Connaissez-vous Le Letchi ? Mais non bann bèf ! Pas le Litchi chinensis, ce fruit succulent originaire de Chine qu'on trouve dans toutes les zones d'altitude de nos pays créoles, pas le cousin du … [Read more...]

Mois du créole en Martinique : «Tous Créoles» déplore l’absence de dialogue et d’échange

Communiqué de presse Une mise au point de l’association « Tous Créoles ! » « Tous Créoles ! » s’étonne qu’une polémique ait pu aboutir au report d'une opération pédagogique initiée par le lycée … [Read more...]

Raphaël Confiant vs « Tous Créoles » : Un ladja au cœur du mois du créole

Dans l’indifférence générale, il faut le dire, le dialogue de sourds continue entre une frange de la mouvance d’extrême gauche de Martinique et l’association « Tous Créoles ! ». Pas dupe, l’écrivain … [Read more...]

Créole tchòlòlò, charabia et hypercorrection : le ridicule de la décréolisation aux Antilles

Le grand paradoxe par Térèz LEOTIN Depuis quelque temps, certains de nos concitoyens procèdent à une traque permanente des mots qu'ils croient dus ou empruntés à la langue créole, qui viendraient … [Read more...]

Noirs «apatrides» en République Dominicaine : Grennsèl a on makèd’pawòl kréyòl ayisyen

Ayiti, N ap Pike Devan Doumafis LAFONTAN Bwa Mare Ayiti ap fè fas a oun seri defi Listwa mete sou chimen li kòm Premye Nasyon ki aboli Esklavaj e san dout mete fen a Kolonizasyon. Nan lane 2010, … [Read more...]

Critiques de la créolité : Analyse acide de la créolisation par Guillaume Suréna

Entre les promoteurs de la Créolité et ceux de la Négritude, le fossé n'a jamais été comblé quant à la pertinence de ces théories de l'identité comme base d'une possible indépendance nationale pour la … [Read more...]

Haïti : Pour Frankétienne, « Il faut que le créole accède à l’expression de l’abstrait »

Sur la Radio Magik 9, le mercredi 27 août, « Les carnets d’Emmelie » se sont ouverts sur l’incontournable Frankétienne. Peintre, poète, romancier, artiste créateur, il s’est fait complice d’Emmelie … [Read more...]

Anne-Marie Beaudoin-Bégin : « Un créole n’est pas une étape, c’est une langue à part entière »

De la créolisation du français québécois… par Anne-Marie BEAUDOIN-BEGIN (Ce texte a été publié dans la section Courrier du Journal de Québec) Le style et les propos de Mathieu Bock-Côté le classent … [Read more...]