Gérard La Viny : «Nèg ni mauvais manier», un air polémique qui à la peau dure

gerard_laviny-ami_roro_neg_ni_mauvais_manier_tes_de_chez_nous_01

Auteur, compositeur et interprète à l'accent Basse-Terrien assumé, le Guadeloupéen Gérard La Viny (1933-2009) est l’un des monuments de la biguine antillaise. Son œuvre copieuse et diverse est un … [Read more...]

Paul Baudot, Guadeloupéen, fils de métropolitains et père d’incontournables Œuvres créoles

kafe_02

Au XIXe siècle, le fabuliste créolophone Paul Baudot (1801-1870), notaire à Basse-Terre (chef-lieu de la Guadeloupe), publie des contes, poèmes et autres saynètes sous le pseudonyme de Fondoc. Fils de … [Read more...]

CAPES de créole 2016 : Un collectif interpelle la Ministre de l’Education Nationale

kreyol_11

Le « COLLECTIF POUR UN JURY EQUITABLE AU CAPES DE CREOLE » adresse cette lettre ouverte à la Ministre de l'Education Nationale, à la Rectrice de la Martinique et à au Recteur de la Guadeloupe. Lettre … [Read more...]

Le CAPES de Créole : Arrière-plan historique, sociologique et politique, stratégies et enjeux

raphael_confiant_jean_bernabe_02

par Jean BERNABÉ et Raphaël CONFIANT, membres du GEREC-F Au terme de la circulaire Savary de 1982 sur l’enseignement des langues régionales, la pénétration du créole dans les écoles des départements … [Read more...]

Toktone G – « Pa kréyol » : Une expression du malaise antillais ?

toktone_g_kréyol_02

"Mwen menm pa kréyol. An pa timoun a la métropol, an pa désandan a de Gaulle…" (Moi, je ne suis pas créole. Je ne suis pas l’enfant de la métropole, je ne descends pas de de Gaulle…) Ainsi démarre le … [Read more...]

Voltaire – Traité sur la Tolérance : Traduction en créole par Rodolf Étienne

rodolf_etienne_02

A l’occasion de la publication du Traité sur la tolérance de Voltaire qu’il a traduit en créole, Rodolf Étienne a accordé un entretien à Roland Sabra (Madinin’art). Madinin’Art : Le Traité sur la … [Read more...]

Sonic Boom en créole bientôt sur Canal J : a pa jé !

sonic_boom_canal_j

Les fans créolophones de Sonic auront bientôt le plaisir d’entendre le héros numérique et ses camarades parler créole sur Canal J. La chaîne qui cible les jeunes diffusera 20 épisodes du dessin animé … [Read more...]

TEDx : TiMalo estime que le créole avance… en moonwalk

tedx_timalo_creole_guadeloupe_01

Thierry MALO - alias TiMalo - est un poète, slameur, auteur-compositeur-interprète créolophone de Guadeloupe. Dans le cadre d’une conférence TEDx au pays, l’artiste fait le point et raconte avec … [Read more...]

Aimé Césaire : Que pensait-il franchement du créole ?

aime_cesaire_creole_01

Diffusé en septembre 1963, le magazine littéraire Préfaces de la TSR réalisait un croisement d’interview des pères de la Négritude : Avec franchise, le Martiniquais Aimé Césaire et le Sénégalais … [Read more...]

Raphaël Confiant fait le point sur la trace d’Edouard Glissant

edouard_glissant_raphael_confiant_bayou

Que reste-t-il de la pensée d’Edouard Glissant ? par Raphaël CONFIANT Il y a cinq ans, Edouard GLISSANT quittait ce monde, ce "Tout-monde" qu'il s'était tellement employé à célébrer au cours des dix … [Read more...]

CEREGMIA – Jean S. Sahaï s’indigne et souhaite un retour à la raison

jean_s_sahai_samuel_01

Le Guadeloupéen Jean-Samuel SAHAÏ, ancien professeur d'anglais et de créole en lycée et écrivain, s’indigne du climat qui divise depuis bientôt deux ans la communauté universitaire des Antilles entre … [Read more...]

Penda Choppy, directrice de l’Institut Créole des Seychelles, rencontre les créolistes en Martinique

penda_choppy_seychelles_kreol_sesel_martinique_une

  Ce jeudi 19 novembre, Mme Penda Choppy, directrice de l'Institut Créole des Seychelles, et sa collaboratrice, Mme Paula Young, sont reçues à la Faculté des Lettres et Sciences humaines du Pôle … [Read more...]